.webp&w=1920&q=82)
.webp&w=1920&q=82)
.webp&w=1920&q=82)
.webp&w=1920&q=82)
Quitanda de masa dulce fermentada, frita en aceite caliente hasta quedar esponjosa y dorada, espolvoreada con azúcar y rellena de crema de vainilla. Herencia de las panaderías y el café colonial alemán del Valle de Itajaí, es prima brasileña del Berliner.
Detrás del sabor
El sonho bajó del barco con los inmigrantes alemanes que, a partir de 1850, levantaron Blumenau, Pomerode y el Valle de Itajaí entre casas de enxaimel. En Alemania es el Berliner, el panecillo frito de fiesta y Carnaval; aquí se convirtió en estrella del café colonial, aquella mesa abundante de fin de tarde donde cuca, pan, embutidos y dulces conviven bajo el aroma del horno. Morder un sonho de crema en Santa Catarina es probar la nostalgia que cupo en el equipaje: una Alemania tropical que aprendió a crecer con el calor y a servirse entre el dialecto pomerano y el portugués.
📜 Ingredientes
- •Harina de trigo500 g
- •Leche tibia200 ml (cerca de 1 taza)
- •Levadura seca de panadería10 g (1 sobre)🔁 Levadura fresca de panadería — Usar unos 30 g de levadura fresca en lugar de los 10 g de levadura seca.
- •Azúcar (para la masa)80 g
- •Mantequilla a temperatura ambiente60 g
- •Huevos2 unidades
- •Yemas2 unidades
- 🧂Sal1 pizca
- •Ralladura de limónde 1 limón (opcional)
- •Aceite vegetal1 litro (para freír)
- •Azúcar (para espolvorear)al gusto
- •Leche (para la crema)500 ml
- •Azúcar (para la crema)100 g
- •Yemas (para la crema)3 unidades
- •Almidón de maíz40 g
- •Vaina o esencia de vainilla1 vaina abierta o 1 cucharadita de esencia
👨🍳 Preparación
- 1
Empezar por la crema, para dejarla enfriar mientras crece la masa: en una olla, fuera del fuego, mezclar las 3 yemas, los 100 g de azúcar y el almidón de maíz hasta obtener una crema lisa. Incorporar poco a poco la leche, removiendo.
Disolver el almidón fuera del fuego evita que se formen grumos después.
- 2
Llevar a fuego medio-bajo con la vainilla, sin dejar de remover durante unos 5–8 min, hasta espesar y formar una crema que cubra el dorso de la cuchara.
El punto llega cuando la crema espesa y se desprende ligeramente del fondo; no dejar que hierva con fuerza para que la yema no se corte.
- 3
Pasar la crema a un tazón, cubrir con película plástica en contacto con la superficie y dejar enfriar; en el refrigerador quedará más firme para rellenar.
- 4
Disolver la levadura en la leche tibia con una cucharadita de azúcar y dejar reposar unos 10 min, hasta que espume.
La leche debe estar tibia al tacto, nunca caliente: el exceso de calor mata la levadura.
- 5
En un tazón grande, mezclar la harina, el resto del azúcar y la sal. Formar un hueco en el centro e incorporar los huevos, las yemas, la mantequilla, la ralladura de limón y la levadura disuelta.
- 6
Amasar durante unos 10–12 min, hasta obtener una masa lisa, elástica y que se despegue de las manos.
Una masa bien amasada es el secreto de un sonho esponjoso; debe quedar suave, pero no pegajosa.
- 7
Cubrir con un paño y dejar fermentar en un lugar protegido durante 1–1½ h, hasta duplicar su volumen.
- 8
Estirar la masa con el rodillo hasta unos 1,5 cm de espesor y cortar discos con el cortador o un vaso. Disponer sobre un paño enharinado, cubrir y dejar fermentar 30 min más.
- 9
Calentar el aceite en una olla honda a unos 170 °C, a fuego medio: la temperatura será correcta cuando un pequeño trozo de masa suba dorándose despacio, sin quemarse.
El aceite demasiado caliente dora por fuera y deja crudo el interior; tanto el exceso como la falta de calor arruinan el sonho.
- 10
Freír pocos sonhos a la vez, unos 2–3 min por cada lado, hasta dorar de manera uniforme. Escurrir sobre papel absorbente.
Voltear solo una vez; el anillo claro en el lateral es la señal de un sonho bien fermentado.
- 11
Aún tibios, pasar los sonhos por azúcar. Hacer un orificio en el lateral con la boquilla de la manga pastelera y rellenar generosamente con crema de vainilla.
🥃 Armonización
Con cachaça
Cachaça añejada en amburana
Dulce y especiada, con notas de vainilla, canela y clavo
La vainilla y las especias de la madera reflejan la crema de vainilla del relleno y abrazan el dulzor de la masa frita, como un café colonial en forma de trago.
Cachaça reposada, ligeramente añejada en roble
Suave y redonda, con un ligero toque amaderado
Acompaña el sonho sin competir con el azúcar y aporta un discreto fondo amaderado que limpia el paladar entre una mordida y otra.
También combina
💡 Consejos rápidos
- •La leche y los huevos a temperatura ambiente ayudan a que la masa crezca mejor.
- •Mantener el aceite a temperatura constante y freír en tandas pequeñas para no enfriar la olla.
- •Rellenar los sonhos solo después de freírlos y cuando estén tibios, para que la masa no se empape.
- •Sustituir la crema por dulce de leche o mermelada de frutos rojos de la sierra para una versión regional.
🤔 ¿Lo sabías?
El sonho es la versión brasileña del Berliner, también llamado Pfannkuchen o Krapfen, el panecillo frito que en Alemania es tradición de Carnaval y Año Nuevo; traído por los inmigrantes que colonizaron el Valle de Itajaí a partir de 1850, se volvió un fijo del café colonial de Santa Catarina, junto a la cuca y el strudel.
Pequeños descubrimientos
- Sonho · ingrediente
- Quitanda de masa dulce fermentada, frita, espolvoreada con azúcar y rellena de crema, dulce de leche o mermelada; versión brasileña del Berliner alemán.
- Berliner (Pfannkuchen / Krapfen) · expresión cultural
- Panecillo frito y relleno de la cocina alemana, tradicional en las fiestas de Carnaval y Año Nuevo, que dio origen al sonho brasileño.
- Café colonial · expresión cultural
- Mesa abundante servida al final de la tarde en las colonias alemanas e italianas del Sur, con decenas de productos: cucas, panes, embutidos, dulces, mermeladas y quitandas como el sonho.
- Enxaimel (Fachwerk) · expresión cultural
- Técnica constructiva alemana de paredes con estructura de madera a la vista, rellenadas con ladrillo o barro, sello de las ciudades del Valle de Itajaí como Pomerode.
- Dialeto pomerano · expresión cultural
- Variedad del alemán traída por los inmigrantes y aún hablada cotidianamente en Pomerode y sus alrededores, en el Valle de Itajaí.
📚 Referencias
- Câmara Cascudo, História da Alimentação no Brasil — herança alemã e do Sul
- IPHAN — patrimônio cultural da imigração alemã em Santa Catarina
- Governo de SC / Santur — tradição do café colonial e cultura germânica do Vale do Itajaí
- UFSC — Universidade Federal de Santa Catarina, estudos sobre a imigração e a cultura alemã no estado
Sigue descubriendo